1 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 Tio Kau, por favor! 2 00:01:04,748 --> 00:01:05,737 Por favor me diga o que aconteceu? 3 00:01:05,883 --> 00:01:08,443 Nada aconteceu! Volte ao seu trabalho! Por favor, não pergunte! 4 00:01:08,652 --> 00:01:11,018 Diga-me por favor! Vamos! 5 00:01:11,288 --> 00:01:13,518 Tudo bem, deixe-me contar a história 6 00:01:13,991 --> 00:01:17,017 Governador Ma foi morto ontem à noite 7 00:01:17,161 --> 00:01:22,121 Disseram-me que o assassino é uma cadela chamada Lotus Wong 8 00:01:22,333 --> 00:01:24,528 Agora volte ao seu trabalho! 9 00:01:26,503 --> 00:01:28,994 Tio Kau, quem é Lotus Wong? 10 00:01:29,373 --> 00:01:31,773 Seu garoto intrometido! Isso não é da sua conta 11 00:01:31,909 --> 00:01:33,501 Volte ao seu trabalho! 12 00:01:34,278 --> 00:01:37,247 Vamos, conte-me a história toda! 13 00:01:37,448 --> 00:01:39,746 Conte-me algo mais sobre ela 14 00:01:39,884 --> 00:01:41,476 então vou trabalhar 15 00:01:48,626 --> 00:01:52,892 É uma tragédia! Lotus Wong é irmã de Wong Chung... 16 00:01:53,030 --> 00:01:54,429 bem como a esposa de Cheung Man-cheong, aqueles dois rebeldes 17 00:01:54,565 --> 00:01:55,224 Você quer dizer 18 00:01:55,466 --> 00:01:58,026 os irmãos juramentados do governador Ma? 19 00:02:05,109 --> 00:02:06,599 Senhor, por favor, não me culpe! Eu não quis dizer isso 20 00:02:06,744 --> 00:02:09,042 Por favor, me perdoe! Eu não queria te ofender 21 00:02:14,385 --> 00:02:18,913 Senhor, vamos fazer o assassino pagar por isso 22 00:02:19,123 --> 00:02:20,147 Por favor, descanse em paz 23 00:02:28,666 --> 00:02:29,291 Ajoelhe-se! 24 00:02:40,411 --> 00:02:41,935 De acordo com os regulamentos da família de Ma 25 00:02:42,713 --> 00:02:45,113 aqueles que assassinaram membros da família da mãe 26 00:02:45,816 --> 00:02:47,841 será torturado até a morte por "Ling-chi" 27 00:02:48,619 --> 00:02:49,449 Temos que cortar 28 00:02:50,788 --> 00:02:53,484 mil pedaços de carne dela 29 00:02:53,924 --> 00:02:57,724 e cortou seus seios para nutrir a alma da vítima 30 00:03:47,111 --> 00:03:48,544 Prepare-se para a execução! 31 00:04:54,445 --> 00:04:55,070 Irmão Wong 32 00:04:55,245 --> 00:04:57,270 Faz muito tempo que não vejo um cavalo tão bonito 33 00:04:57,881 --> 00:05:00,714 Cheong, você pegará o cavalo e Vou levar a bagagem dele 34 00:05:01,351 --> 00:05:02,045 Vamos 35 00:05:18,035 --> 00:05:18,899 Cuidado! 36 00:05:19,770 --> 00:05:20,498 Vamos escapar 37 00:05:28,846 --> 00:05:30,336 Com licença, 38 00:05:30,481 --> 00:05:31,607 você poderia, por favor, deixar minhas coisas para trás? 39 00:05:52,769 --> 00:05:53,633 Irmão Wong... 40 00:05:54,171 --> 00:05:56,332 Mestre, por favor, nos poupe e deixe-nos ir! 41 00:05:57,107 --> 00:05:58,972 Senhor, é muito bobo da nossa parte roubar de você! 42 00:05:59,109 --> 00:06:00,076 Por favor, perdoe-nos 43 00:06:00,677 --> 00:06:01,575 me desculpe 44 00:06:04,648 --> 00:06:06,240 Espere! Há um problema 45 00:06:19,496 --> 00:06:20,428 Onde está Lótus? 46 00:06:26,103 --> 00:06:28,469 Então você está indo para a capital para se candidatar a um programa geral 47 00:06:29,139 --> 00:06:30,606 Não admira que você seja bom em artes marciais 48 00:06:31,842 --> 00:06:33,469 Por que você rouba? 49 00:06:33,844 --> 00:06:36,711 Se tivéssemos o suficiente para comer 50 00:06:37,314 --> 00:06:39,145 não teríamos nos tornado ladrões 51 00:06:39,283 --> 00:06:41,877 Somos forçados a roubar! 52 00:06:42,219 --> 00:06:43,914 Você cometeu crime e tornar-se fugitivos? 53 00:06:44,087 --> 00:06:48,080 Não, éramos agricultores e viva em paz 54 00:06:48,592 --> 00:06:50,184 é o maldito governo! 55 00:06:50,694 --> 00:06:52,821 Eles aumentam os impostos quase mensalmente 56 00:06:52,996 --> 00:06:54,759 não temos dinheiro 57 00:06:55,299 --> 00:06:56,288 então eles pegaram nossos campos como pagamento de impostos 58 00:06:56,900 --> 00:06:58,060 Não queríamos nos tornar ladrões! 59 00:06:58,535 --> 00:07:01,698 O governo deveria ser culpado 60 00:07:01,838 --> 00:07:03,499 Tínhamos uma boa vida em nossa aldeia 61 00:07:04,374 --> 00:07:06,535 mas agora só sobraram mulheres e idosos 62 00:07:06,677 --> 00:07:08,804 Alguns morreram de fome, alguns morreram de doença 63 00:07:09,179 --> 00:07:12,671 Todos os homens fortes e capazes ir para a cidade para ganhar a vida 64 00:07:13,584 --> 00:07:16,576 Minha irmã e Man-cheong estão noivos há três anos 65 00:07:17,254 --> 00:07:19,814 mas agora, eles não conseguem nem conseguir dinheiro suficiente para casar 66 00:07:20,724 --> 00:07:23,420 Mãe, o que leva você a ir para a capital... 67 00:07:23,560 --> 00:07:25,687 trabalhar para um governo tão corrompido? 68 00:07:26,196 --> 00:07:28,164 Você estará trabalhando para o lixo torturar os pobres! 69 00:07:28,532 --> 00:07:30,796 Irmão, acabamos de nos conhecer 70 00:07:30,934 --> 00:07:32,333 é melhor cuidar da sua língua 71 00:07:34,004 --> 00:07:37,770 Deixa para lá! Não é fácil ser honesto na frente de um novo amigo 72 00:07:38,976 --> 00:07:42,036 Amigos, tenho muita pena de vocês 73 00:07:42,713 --> 00:07:46,376 Quando eu era pequeno, eu também era um andarilho 74 00:07:47,217 --> 00:07:48,081 Assim como você 75 00:07:48,218 --> 00:07:50,186 Mas uma coisa é diferente, Eu conheci um taoísta 76 00:07:50,754 --> 00:07:52,244 Ele me ensinou Kung-fu por 20 anos 77 00:07:52,656 --> 00:07:54,715 Meu Mestre sempre me ensina isso 78 00:07:54,858 --> 00:07:57,019 é dever do homem proteger seu amado país 79 00:07:58,061 --> 00:07:59,085 Eu sempre me lembro disso 80 00:07:59,396 --> 00:08:00,761 e assim me faz ir para a capital 81 00:08:01,198 --> 00:08:01,960 Eu não tenho escolha 82 00:08:03,667 --> 00:08:04,656 eu vejo 83 00:08:05,335 --> 00:08:06,097 Bem... pelo que eu disse 84 00:08:08,171 --> 00:08:09,433 você deve pensar que eu sou ingênuo 85 00:08:10,874 --> 00:08:13,069 Mas eu acho deve haver caras legais no tribunal 86 00:08:15,012 --> 00:08:17,480 Existem muitos caras legais neste mundo também 87 00:08:20,117 --> 00:08:23,553 Tenho certeza que vocês três também são legais 88 00:08:25,022 --> 00:08:28,321 Confie em mim! Este é um mundo justo 89 00:08:29,192 --> 00:08:30,557 Caras legais serão recompensados 90 00:08:32,296 --> 00:08:34,093 Espero que você vire uma nova página 91 00:08:34,298 --> 00:08:35,424 e, não desista 92 00:08:36,433 --> 00:08:38,094 Talvez você fique bem de vida um dia 93 00:08:38,702 --> 00:08:41,432 Bem de vida? Talvez em nossos sonhos! 94 00:08:42,072 --> 00:08:43,869 O que mais podemos fazer agora? 95 00:08:45,709 --> 00:08:47,267 Você pode fazer tantas coisas! 96 00:08:47,411 --> 00:08:49,971 A chave é que você deve ter fé passar pelo momento difícil 97 00:08:52,182 --> 00:08:54,241 O peixe está queimado 98 00:08:54,918 --> 00:08:57,716 Quase esqueci meu peixe 99 00:08:57,854 --> 00:08:59,651 Mãe, você viria até minha casa? 100 00:08:59,790 --> 00:09:01,815 Embora só possamos tratar você para arroz simples e vegetais 101 00:09:01,958 --> 00:09:04,119 podemos beber e nos divertir 102 00:09:04,561 --> 00:09:06,859 Bom! Temos peixes na lagoa e javali na floresta 103 00:09:06,997 --> 00:09:08,897 por que não ir caçar e pescar? 104 00:09:09,132 --> 00:09:10,429 Claro! 105 00:09:10,867 --> 00:09:11,356 Vamos lá 106 00:09:20,911 --> 00:09:21,775 Eu entendi! 107 00:09:21,945 --> 00:09:23,173 Bravo! Como você conseguiu? 108 00:09:23,480 --> 00:09:24,879 Concentrado! 109 00:09:25,015 --> 00:09:26,607 Concentre-se e então esfaqueie! 110 00:09:26,817 --> 00:09:28,444 Assim? Deixe-me tentar 111 00:09:28,618 --> 00:09:29,676 Há um peixe 112 00:09:33,757 --> 00:09:34,553 Acabou! 113 00:09:34,691 --> 00:09:35,715 Eu vi aquele peixe primeiro 114 00:09:35,859 --> 00:09:36,655 Você não deveria ter vindo para assustá-lo 115 00:09:36,793 --> 00:09:38,317 É melhor você ir até lá! Eu irei em uma direção diferente 116 00:09:38,462 --> 00:09:39,019 Não me incomode! 117 00:09:39,396 --> 00:09:40,124 Me desculpe... 118 00:09:40,497 --> 00:09:41,225 Vá devagar! 119 00:09:47,637 --> 00:09:49,901 Eu entendi! Bravo! 120 00:09:50,340 --> 00:09:51,864 Irmão, você é ótimo! Entendi, certo? 121 00:09:53,343 --> 00:09:54,071 Para o inferno com você! 122 00:10:16,500 --> 00:10:18,832 Amigo, esse pedaço é mais gostoso 123 00:10:19,102 --> 00:10:19,693 Obrigado 124 00:10:19,870 --> 00:10:20,495 De nada 125 00:10:20,737 --> 00:10:22,136 Vamos, pegue 126 00:10:23,039 --> 00:10:27,271 Homem-cheong, este é o dia mais feliz da minha vida 127 00:10:27,511 --> 00:10:28,478 Você sabe por quê? 128 00:10:28,812 --> 00:10:29,369 Por que? 129 00:10:29,980 --> 00:10:34,212 Porque, Acho que me tornei jovem de novo! 130 00:10:34,818 --> 00:10:37,981 Ma nos ensinou a pescar e a caçar 131 00:10:38,855 --> 00:10:39,947 quando eu vi o javali antes 132 00:10:40,090 --> 00:10:42,115 Eu sempre me preocupei que isso me comeria 133 00:10:42,526 --> 00:10:45,359 Na verdade, só sabe nos assustar 134 00:10:46,363 --> 00:10:51,391 Sim, irmão Ma, eu estava com medo de javali desde criança 135 00:10:52,102 --> 00:10:54,468 Eu me atrevi a comê-lo há três anos 136 00:10:55,972 --> 00:10:59,464 Irmão Ma, faça meu brinde, tudo de bom para você 137 00:11:00,076 --> 00:11:01,976 Tudo de bom 138 00:11:04,915 --> 00:11:06,883 Mana, por que você fica de boca fechada? 139 00:11:07,150 --> 00:11:08,242 Brinde à mamãe, vamos lá 140 00:11:11,455 --> 00:11:13,355 Sr. Ma, desejo-lhe sempre sucesso 141 00:11:15,892 --> 00:11:16,722 Obrigado 142 00:11:17,894 --> 00:11:20,624 Amigo, se você não se importa 143 00:11:20,764 --> 00:11:22,288 por que não dormir na minha casa por uma noite? 144 00:11:22,499 --> 00:11:25,024 Vamos tomar uma bebida até o amanhecer 145 00:11:27,337 --> 00:11:29,032 Por que não? Se você não pensar isso é um incômodo 146 00:11:30,240 --> 00:11:31,434 De nada 147 00:11:31,575 --> 00:11:33,338 Você está me dando cara para ficar, não é você? 148 00:11:33,477 --> 00:11:34,967 Estou tão feliz! 149 00:11:37,147 --> 00:11:39,615 Querida, o peixe está pronto? 150 00:11:40,050 --> 00:11:42,211 Já está consertado! Vou enviar imediatamente 151 00:11:46,223 --> 00:11:47,247 Come and drink with Ma 152 00:11:47,624 --> 00:11:48,852 Claro que vou 153 00:11:49,826 --> 00:11:51,157 Irmão Ma, este é o meu brinde 154 00:11:55,765 --> 00:12:00,099 Amigo, as pessoas disseram, é melhor casar com uma mulher capaz 155 00:12:00,570 --> 00:12:04,097 Sobre minha esposa, ela é realmente muito capaz... 156 00:12:06,109 --> 00:12:07,269 Quer saber? 157 00:12:08,645 --> 00:12:11,045 Bem, você se casou com uma esposa capaz 158 00:12:11,181 --> 00:12:12,045 essa deve ser a sua sorte 159 00:12:12,449 --> 00:12:13,677 Não me inveje 160 00:12:13,817 --> 00:12:16,285 você sabe do que ela é capaz? 161 00:12:16,786 --> 00:12:17,343 eu não sei 162 00:12:17,888 --> 00:12:19,378 Ela é capaz de fazer amor 163 00:12:19,523 --> 00:12:20,490 Na cama ela é selvagem 164 00:12:20,624 --> 00:12:22,057 ela é ótima! 165 00:12:22,792 --> 00:12:25,454 Caramba! Você devia se envergonhar! 166 00:12:26,196 --> 00:12:27,857 Corte a porcaria, por favor, sim? 167 00:12:28,698 --> 00:12:31,895 Irmão Ma, este é o peixe que você pegou, você come primeiro 168 00:12:32,302 --> 00:12:34,600 Vamos, vamos comer 169 00:12:41,444 --> 00:12:42,240 Você está falando sério de novo? 170 00:12:47,951 --> 00:12:49,578 Mãe, aproveite sua comida, por favor 171 00:12:49,753 --> 00:12:52,347 Apenas sinta-se em casa! OK? 172 00:12:52,856 --> 00:12:54,790 Com licença! Estarei de volta em breve 173 00:13:06,102 --> 00:13:09,629 Lótus, me desculpe! 174 00:13:10,240 --> 00:13:13,141 I am useless to make you suffer so much! 175 00:13:13,910 --> 00:13:15,343 Irmão Cheong, não diga isso, vamos! 176 00:13:16,279 --> 00:13:17,041 Você está bêbado! 177 00:13:17,781 --> 00:13:19,806 Sim, estou bêbado! 178 00:13:20,283 --> 00:13:24,947 Irmão Ma, obrigado por nos dar cara para ficar, estou tão feliz! 179 00:13:25,789 --> 00:13:28,155 Eu não vi Wong ser tão feliz há séculos! 180 00:13:28,758 --> 00:13:29,690 Obrigado! Saúde! 181 00:13:29,826 --> 00:13:31,020 Tudo bem, vamos beber! 182 00:13:32,395 --> 00:13:35,023 Sim, meu irmão não esteve tão feliz há séculos 183 00:13:35,599 --> 00:13:36,691 Ele sempre faz cara feia 184 00:13:36,833 --> 00:13:38,232 Seu rosto feliz é difícil de ser visto 185 00:13:40,103 --> 00:13:45,939 Irmão Ma, eu acredito nisso é a vontade de Deus nos deixar fazer amigos 186 00:13:46,176 --> 00:13:46,972 Vamos! 187 00:13:49,012 --> 00:13:52,971 Há uma coisa Não sei se devo dizer ou não 188 00:13:53,917 --> 00:13:56,715 Eu acho que você pode se tornar o general 189 00:13:57,487 --> 00:14:01,753 Se você conseguir, por favor, não se esqueça de nós 190 00:14:10,300 --> 00:14:13,326 Apresse-se... 191 00:14:15,505 --> 00:14:18,167 Cara-cheong, não seja bobo! 192 00:14:18,842 --> 00:14:19,831 Eu não vou esquecer de você! 193 00:14:20,377 --> 00:14:21,810 I've spent a great time with you guys! 194 00:14:22,278 --> 00:14:23,677 É o destino 195 00:14:24,280 --> 00:14:25,474 caso contrário, não teríamos sentado aqui 196 00:14:27,250 --> 00:14:31,016 Destino! É Deus quem nos faz conhecer! 197 00:14:32,789 --> 00:14:34,518 Irmão Ma, felicidades! 198 00:14:34,658 --> 00:14:35,818 Pare com isso! Irmão Cheong 199 00:14:36,593 --> 00:14:37,560 Você já teve o suficiente! 200 00:14:38,361 --> 00:14:39,487 Irmão Ma, com licença 201 00:14:40,697 --> 00:14:44,064 eu quero beber... 202 00:14:49,973 --> 00:14:52,908 Eu quero te morder até a morte! 203 00:14:55,512 --> 00:14:56,376 Por que não morder isso? 204 00:16:21,564 --> 00:16:23,532 Irmão mãe 205 00:16:23,666 --> 00:16:24,530 por favor não se importe de dormir aqui 206 00:16:24,934 --> 00:16:26,458 Claro que não 207 00:16:27,337 --> 00:16:28,565 Deixe-me arrumar seu lençol primeiro 208 00:16:29,005 --> 00:16:29,596 Obrigado 209 00:16:36,346 --> 00:16:37,973 Por que não me deixa fazer isso sozinho? É melhor você ir descansar 210 00:16:39,249 --> 00:16:41,649 Agora não, primeiro tenho que lavar a louça 211 00:16:42,485 --> 00:16:43,144 Tudo bem 212 00:16:44,687 --> 00:16:46,985 Você é bom em lutar 213 00:16:47,824 --> 00:16:49,121 Você está me lisonjeando! 214 00:16:49,692 --> 00:16:50,989 Eu não estou! 215 00:16:51,728 --> 00:16:53,855 Você é realmente ótimo! 216 00:16:57,534 --> 00:16:58,296 Você já praticou Kung-fu? 217 00:16:59,235 --> 00:17:00,634 Nós somos agricultores 218 00:17:01,137 --> 00:17:02,570 não é necessário ler 219 00:17:02,705 --> 00:17:04,297 mas saberíamos um pouco de habilidades de luta 220 00:17:04,474 --> 00:17:05,771 Então, podemos trabalhar mais rápido 221 00:17:06,042 --> 00:17:06,599 Isso mesmo 222 00:17:34,437 --> 00:17:35,199 Irmão mãe 223 00:17:35,805 --> 00:17:36,362 Qual é o problema? 224 00:17:36,840 --> 00:17:38,068 Eu tenho algo a pedir sua ajuda 225 00:17:42,846 --> 00:17:43,904 O que é isso? 226 00:17:45,481 --> 00:17:48,541 Você sabe, não estamos acostumados a roubar 227 00:17:49,953 --> 00:17:51,614 mas não sabemos 228 00:17:51,754 --> 00:17:53,881 como ganhar a vida 229 00:17:57,861 --> 00:18:01,661 Eu entendo seu problema 230 00:18:02,832 --> 00:18:05,892 If I, Ma Sun-yee, tornar-se um general um dia 231 00:18:06,102 --> 00:18:09,902 Irmão Wong e Man-cheong serão meus assistentes 232 00:18:10,039 --> 00:18:11,006 eu prometo 233 00:18:11,908 --> 00:18:13,500 Você realmente quer dizer isso? 234 00:18:14,777 --> 00:18:15,607 Muito obrigado! 235 00:18:16,246 --> 00:18:19,613 Vamos! Eles também têm que contribuir 236 00:18:20,683 --> 00:18:23,117 É um trabalho perigoso vencer crimes 237 00:18:26,256 --> 00:18:28,281 Você acha que eles têm coragem de fazer isso? 238 00:18:29,225 --> 00:18:31,785 Sim, mas... 239 00:18:36,733 --> 00:18:37,927 Mas o que? 240 00:18:39,135 --> 00:18:41,330 Mas eles não são bem educados 241 00:18:42,205 --> 00:18:44,173 Eu acho que você tem que perder muito tempo para ensiná-los 242 00:18:47,543 --> 00:18:48,805 Você está me lisonjeando! Na verdade 243 00:18:49,345 --> 00:18:51,006 Eu também não sou bem educado 244 00:18:51,881 --> 00:18:53,508 Você é tão humilde 245 00:19:17,173 --> 00:19:17,901 Assista! 246 00:20:34,317 --> 00:20:34,908 Mel! 247 00:20:36,185 --> 00:20:39,348 Querida, se você me deixar, Eu não sei como a vida vai continuar 248 00:20:41,691 --> 00:20:42,282 Lótus! 249 00:20:44,527 --> 00:20:45,789 Veja o que mamãe pegou! 250 00:20:46,629 --> 00:20:47,459 Onde você conseguiu isso? 251 00:20:49,699 --> 00:20:50,893 No local onde eles costumam aparecer 252 00:20:51,034 --> 00:20:51,864 Onde? 253 00:20:52,502 --> 00:20:55,027 As florestas ao redor de sua casa 254 00:20:55,438 --> 00:20:56,996 Não só estes 255 00:20:57,140 --> 00:20:58,402 existem 256 00:20:58,908 --> 00:21:00,773 muitos outros animais 257 00:21:02,512 --> 00:21:04,036 Somos inúteis! 258 00:21:06,482 --> 00:21:09,212 Irmão Ma, eu te admiro muito! 259 00:21:09,419 --> 00:21:12,877 Você é bom em lutar, justo e inteligente 260 00:21:13,156 --> 00:21:14,987 Eu não vi um homem tão maravilhoso na minha vida 261 00:21:15,792 --> 00:21:17,953 Você está me lisonjeando! 262 00:21:18,161 --> 00:21:19,150 Tive a sorte de conhecer meu mestre 263 00:21:19,529 --> 00:21:21,394 que me ensinou todas essas habilidades 264 00:21:21,631 --> 00:21:22,563 Mas você não conheceu nenhum professor 265 00:21:25,568 --> 00:21:26,262 Irmão mãe 266 00:21:28,938 --> 00:21:30,030 Perdoe minha grosseria 267 00:21:30,173 --> 00:21:31,697 Quero aprender Kung-fu com você! 268 00:21:32,075 --> 00:21:33,872 Ajoelhe-se! Você... 269 00:21:34,010 --> 00:21:35,409 Somos sempre francos e 270 00:21:35,545 --> 00:21:36,739 direto 271 00:21:37,280 --> 00:21:38,269 Se você nos considerar como estudantes 272 00:21:38,448 --> 00:21:39,813 quando você estiver com fome, nós cozinharemos para você 273 00:21:39,982 --> 00:21:41,449 Se você está com calor, vamos refrescar você com os fãs 274 00:21:41,584 --> 00:21:43,643 Você tem dois homens e 275 00:21:43,786 --> 00:21:45,117 duas mulheres para atendê-lo 276 00:21:45,488 --> 00:21:47,547 Irmão mãe, meu irmão e Man-cheong são sinceros 277 00:21:47,690 --> 00:21:49,123 por favor diga sim 278 00:21:49,392 --> 00:21:50,859 Lótus, venha aqui 279 00:21:50,993 --> 00:21:51,789 por que você fica aí? 280 00:21:51,928 --> 00:21:53,225 Venha e junte-se a nós 281 00:21:56,432 --> 00:21:57,524 Irmão mãe, por favor! 282 00:21:58,367 --> 00:22:00,096 Não faça isso! Levantar! Levante-se... 283 00:22:00,770 --> 00:22:02,067 Levante-se primeiro 284 00:22:02,872 --> 00:22:04,339 Você nem deixe-me ter chance de falar 285 00:22:04,474 --> 00:22:05,304 Deixe-me dizer uma coisa, ok? 286 00:22:05,775 --> 00:22:08,767 Eu já te disse, irei para a capital para uma entrevista amanhã 287 00:22:08,911 --> 00:22:10,503 Se eu ficar, não vou conseguir pegar a entrevista na hora certa 288 00:22:10,947 --> 00:22:12,642 O quê? Você tem que sair? 289 00:22:12,849 --> 00:22:13,611 Por que não ficar mais dois dias? 290 00:22:13,749 --> 00:22:15,512 Por favor, nos ensine Kung-fu 291 00:22:16,686 --> 00:22:19,655 Seja franco, Eu não estou qualificado para ser seu mestre 292 00:22:21,090 --> 00:22:21,954 Mas não se preocupe 293 00:22:22,225 --> 00:22:24,955 Eu prometo, voltarei um dia 294 00:22:25,094 --> 00:22:27,756 Então vamos pescar, pratique Kung-fu e beba 295 00:22:27,897 --> 00:22:28,761 OK? 296 00:22:28,965 --> 00:22:30,694 Ótimo! Irmão Ma, você voltaria 297 00:22:30,933 --> 00:22:31,695 Acordo 298 00:22:31,901 --> 00:22:33,061 Volte o mais cedo que puder! 299 00:22:33,736 --> 00:22:36,796 Mas eu quero que você me prometa uma coisa 300 00:22:37,306 --> 00:22:39,103 Claro! 301 00:22:39,242 --> 00:22:40,504 Prometemos tudo o que você pedir 302 00:22:40,643 --> 00:22:42,167 Mãe, não importa o que aconteça 303 00:22:42,311 --> 00:22:44,176 prometeremos qualquer coisa que você pedir 304 00:22:44,380 --> 00:22:45,904 A partir de hoje 305 00:22:46,048 --> 00:22:47,379 you should behave yourself 306 00:22:47,517 --> 00:22:49,041 siga em frente e seja um homem decente 307 00:22:50,153 --> 00:22:51,347 você pode ser um caçador ou um fazendeiro 308 00:22:51,487 --> 00:22:54,388 Não roube de novo 309 00:22:54,790 --> 00:22:56,587 Você é um homem de verdade! 310 00:22:56,726 --> 00:22:57,522 Você vai conseguir um dia! 311 00:22:57,660 --> 00:22:58,524 Está certo? 312 00:22:58,728 --> 00:23:01,390 Sim, irmão Ma, nós prometemos 313 00:23:01,531 --> 00:23:04,261 não se preocupe, não vamos decepcionar você 314 00:23:06,235 --> 00:23:06,997 Juro! 315 00:23:07,603 --> 00:23:08,331 Tudo bem 316 00:23:12,175 --> 00:23:12,664 Eu, Wong Chung 317 00:23:12,808 --> 00:23:13,365 Eu, Cheung Man-cheong 318 00:23:13,509 --> 00:23:14,601 Nós juramos por Deus 319 00:23:14,744 --> 00:23:16,837 De agora em diante, iremos direto 320 00:23:16,979 --> 00:23:18,344 ser um homem de verdade 321 00:23:18,481 --> 00:23:19,311 Nunca mais roubaremos 322 00:23:19,448 --> 00:23:21,382 se quebrarmos nosso juramento, seremos mortos terrivelmente! 323 00:23:23,553 --> 00:23:24,815 Deus, eu tenho muita sorte de conhecer 324 00:23:25,154 --> 00:23:28,590 Wong Chung e Cheung Man-cheong 325 00:23:28,724 --> 00:23:32,888 Agora, nos tornaremos irmãos juramentados 326 00:23:33,062 --> 00:23:36,793 De agora em diante, compartilharemos felicidade e problemas, sem arrependimentos 327 00:23:40,836 --> 00:23:41,530 Mais alguma coisa? 328 00:23:41,938 --> 00:23:43,633 Nada 329 00:23:43,940 --> 00:23:44,463 Jure de novo! 330 00:23:44,607 --> 00:23:45,369 Tudo bem 331 00:23:45,808 --> 00:23:46,502 Eu, Wong Chung 332 00:23:46,642 --> 00:23:47,370 Eu, Cheung Ma-cheong 333 00:23:47,510 --> 00:23:48,101 Eu, Ma Sun-yee 334 00:23:48,244 --> 00:23:52,203 agora se tornem irmãos juramentados, compartilharemos felicidade e problemas 335 00:24:01,224 --> 00:24:02,191 Somos irmãos agora 336 00:24:06,729 --> 00:24:07,923 Esse cavalo não é um presente 337 00:24:08,197 --> 00:24:10,188 Eu vou deixar você aumentar, então não tenha vergonha 338 00:24:11,801 --> 00:24:13,894 Mas, este cavalo 339 00:24:14,036 --> 00:24:15,060 é o seu favorito 340 00:24:15,204 --> 00:24:16,228 deveria ir com você 341 00:24:17,240 --> 00:24:19,640 Mas você me ensinou como chegar à capital por mar 342 00:24:19,909 --> 00:24:21,433 Economiza metade do meu tempo de viagem 343 00:24:21,777 --> 00:24:23,005 Então, não devemos um ao outro 344 00:24:24,113 --> 00:24:25,580 Irmão mãe, obrigado 345 00:24:25,915 --> 00:24:27,109 Somos irmãos, não mencione isso 346 00:24:34,056 --> 00:24:35,819 Vá para casa! É melhor você voltar agora 347 00:24:36,259 --> 00:24:38,124 Espero trazer boas notícias em breve 348 00:24:38,527 --> 00:24:40,461 Irmão mãe, envie-nos boas notícias o mais rápido possível 349 00:24:40,596 --> 00:24:41,927 Então, podemos escrever para você 350 00:24:42,732 --> 00:24:43,824 Ouça 351 00:24:44,100 --> 00:24:45,533 de agora em diante, vocês dois deveriam coma vegetais e reze pela mãe 352 00:24:45,668 --> 00:24:48,694 desejar-lhe boa sorte para ganhar o assento 353 00:24:48,971 --> 00:24:50,768 Claro que vou 354 00:24:51,107 --> 00:24:55,100 Lembre-se, você deve se comportar e seguir em frente 355 00:25:03,052 --> 00:25:03,746 Tome cuidado 356 00:25:07,456 --> 00:25:08,286 Tome cuidado 357 00:25:08,924 --> 00:25:10,789 Homem-cheong 358 00:25:11,093 --> 00:25:12,082 vamos caçar e 359 00:25:12,228 --> 00:25:14,093 praticar as habilidades que Ma nos ensinou 360 00:25:14,363 --> 00:25:14,954 Tudo bem 361 00:25:15,731 --> 00:25:16,527 Mas lembre-se 362 00:25:16,832 --> 00:25:17,764 seja paciente 363 00:25:18,000 --> 00:25:20,798 enquanto você caça 364 00:25:21,404 --> 00:25:24,168 Eu sei, só me preocupo com você 365 00:25:24,740 --> 00:25:27,208 Na verdade, eu quero que você me lembre disso 366 00:25:27,510 --> 00:25:29,603 Irmão Wong, você é inteligente 367 00:25:30,246 --> 00:25:31,543 Querida, estou indo embora 368 00:25:31,681 --> 00:25:33,740 vamos caçar um javali para você 369 00:25:33,883 --> 00:25:34,611 Você disse que quer que eu coma vegetais 370 00:25:34,750 --> 00:25:36,240 Mas você desperdiçou muita energia na cama, você sabe? 371 00:25:36,719 --> 00:25:37,913 Você é tão ruim! Comece a comer vegetais amanhã, ok? 372 00:26:23,733 --> 00:26:24,791 Eu quero beber... com o irmão Ma! 373 00:26:24,934 --> 00:26:25,832 Eu pedi para você não beber tanto! 374 00:26:27,903 --> 00:26:28,665 quero beber mais... 375 00:26:30,106 --> 00:26:32,506 Irmão Cheong, pare de beber, por favor 376 00:26:39,849 --> 00:26:43,808 Lótus... 377 00:26:55,898 --> 00:26:57,456 Ainda não nos casamos 378 00:27:01,337 --> 00:27:02,668 Me desculpe 379 00:27:03,706 --> 00:27:05,367 esses três anos foram um desperdício 380 00:27:06,575 --> 00:27:08,406 Pior ainda, nos tornamos bandidos! 381 00:27:10,045 --> 00:27:12,036 Why have God been so mean to me? 382 00:27:13,215 --> 00:27:15,649 Por que? Por que? 383 00:27:15,985 --> 00:27:18,579 Irmão Cheong, pare de culpar Deus 384 00:27:18,721 --> 00:27:20,313 De agora em diante 385 00:27:20,456 --> 00:27:22,390 você só precisa parar de roubar e vire em linha reta 386 00:27:22,525 --> 00:27:26,017 Ficarei contente mesmo que Eu tenho que sofrer a vida com você! 387 00:27:26,328 --> 00:27:27,693 Autopiedade é o seu problema 388 00:27:27,963 --> 00:27:30,488 Isso me machuca tanto quanto machuca você 389 00:27:38,641 --> 00:27:39,573 me desculpe 390 00:27:39,708 --> 00:27:41,232 Eu não quero ouvir essas palavras 391 00:27:44,280 --> 00:27:46,339 Irmão Cheong, deixe-me perguntar uma coisa 392 00:27:50,252 --> 00:27:53,380 Como você vê o irmão Ma? 393 00:27:55,257 --> 00:27:58,158 Ele é um cara legal 394 00:28:00,529 --> 00:28:02,724 Lótus, por que você pergunta? 395 00:28:03,466 --> 00:28:06,367 Nada! Desde sua aparição, parece que... 396 00:28:06,969 --> 00:28:08,766 muitas coisas mudaram 397 00:28:11,574 --> 00:28:16,841 Claro, ele está nos trazendo sorte! 398 00:28:17,446 --> 00:28:22,008 Sempre desejamos que Deus nos desse sorte Ele é dado por Deus 399 00:28:24,587 --> 00:28:28,023 Espero que Ma se torne general um dia 400 00:28:28,958 --> 00:28:32,394 Não precisamos sofrer 401 00:28:32,828 --> 00:28:34,227 Por que não ficar de pé? 402 00:28:35,030 --> 00:28:37,863 Por que mamãe é um cara legal? 403 00:28:39,268 --> 00:28:40,496 Você precisa perguntar? 404 00:28:41,136 --> 00:28:46,870 Deus nos dá sorte em conhecê-lo! Ele é nosso benfeitor 405 00:28:48,377 --> 00:28:50,538 você deve pensar que eu sou ingênuo 406 00:28:51,747 --> 00:28:55,080 Mas eu acho deve haver caras legais no tribunal 407 00:28:57,553 --> 00:29:00,215 Existem muitos caras legais neste mundo também 408 00:29:01,423 --> 00:29:02,515 Tenho certeza que você 409 00:29:03,058 --> 00:29:04,150 vocês três também são legais 410 00:29:07,029 --> 00:29:09,827 Confie em mim! Este é um mundo justo 411 00:29:10,399 --> 00:29:11,957 Caras legais serão recompensados 412 00:29:13,168 --> 00:29:14,533 Espero que você vire uma nova página 413 00:29:15,237 --> 00:29:16,397 e, não desista 414 00:29:17,072 --> 00:29:19,199 Talvez você fique bem de vida um dia 415 00:29:35,591 --> 00:29:36,615 Por que você está aqui? 416 00:29:37,326 --> 00:29:38,486 Eu volto para você 417 00:29:38,761 --> 00:29:39,352 Por quê? 418 00:29:40,229 --> 00:29:41,457 A vida é imprevisível 419 00:29:42,398 --> 00:29:43,695 O que é impossível de acontecer 420 00:29:44,199 --> 00:29:45,598 vai acontecer 421 00:30:34,550 --> 00:30:35,380 Não... 422 00:30:39,321 --> 00:30:40,015 Por quê? 423 00:30:40,823 --> 00:30:41,847 Porque sou noiva de Man-cheong 424 00:30:42,691 --> 00:30:44,249 Mas eu sei que você não o ama 425 00:30:47,129 --> 00:30:48,323 Eu não acho que você se apaixonaria por mim 426 00:30:49,431 --> 00:30:52,628 Não consigo explicar o sentimento de amor 427 00:30:53,435 --> 00:30:54,697 Mas eu sei se é verdade ou não 428 00:30:55,437 --> 00:30:58,565 When it comes, I won't give it up easily 429 00:30:59,108 --> 00:31:00,200 Espero que você pense a mesma coisa como eu faço 430 00:31:02,678 --> 00:31:04,509 Não, eu não sei como encarar isso 431 00:31:04,847 --> 00:31:06,405 Você não precisa ser responsável por ninguém 432 00:31:06,548 --> 00:31:07,310 Exceto você mesmo 433 00:31:09,351 --> 00:31:12,343 Eu jurei isso Eu dedicaria minha virgindade... 434 00:31:12,755 --> 00:31:16,714 para quem eu amo no dia do nosso casamento 435 00:31:24,667 --> 00:31:25,395 Lótus 436 00:31:27,169 --> 00:31:30,468 Eu sou seu par perfeito 437 00:31:31,573 --> 00:31:32,505 eu voltarei 438 00:31:34,143 --> 00:31:34,973 espere por mim 439 00:31:48,290 --> 00:31:51,521 Sua vagabunda notória e de sangue frio, ouça! 440 00:31:51,927 --> 00:31:55,090 Você tem que pagar pela vida você pegou 441 00:31:55,698 --> 00:31:58,826 Sua ação cruel despertou a raiva de todas as pessoas 442 00:31:59,168 --> 00:32:03,036 Não podemos resolver a raiva das pessoas se você não for morto por esse castigo 443 00:32:03,806 --> 00:32:05,501 É hora da execução 444 00:32:06,175 --> 00:32:08,507 Que pedido você tem? Dê voz agora 445 00:32:14,917 --> 00:32:15,781 Execução! 446 00:32:17,119 --> 00:32:17,881 Acabar! 447 00:32:44,947 --> 00:32:46,278 Nosso Budda no céu 448 00:32:46,648 --> 00:32:48,479 holy is your name... 449 00:32:59,528 --> 00:33:01,052 Nosso Budda no céu 450 00:33:01,196 --> 00:33:03,096 santo é o seu nome... 451 00:33:08,604 --> 00:33:09,628 Irmão mãe! Meu amigo! 452 00:33:12,341 --> 00:33:14,275 Irmão Wong Man-cheong 453 00:33:14,843 --> 00:33:16,470 Amigo, estou cansado de você 454 00:33:17,112 --> 00:33:19,137 O oficial disse que você fez um bom trabalho para desenraizar os bandidos 455 00:33:19,281 --> 00:33:22,182 E você é promovido a governador Você é um atirador quente agora 456 00:33:22,317 --> 00:33:22,806 Está certo? 457 00:33:23,519 --> 00:33:25,453 Obrigado pela sorte que você me trouxe 458 00:33:26,388 --> 00:33:28,356 Não nos encontramos há meio ano, como você está? 459 00:33:28,490 --> 00:33:30,685 Estamos bem! 460 00:33:35,898 --> 00:33:37,559 Minhas queridas cunhadas, como vocês estão? 461 00:33:37,900 --> 00:33:39,868 Estamos bem, obrigado 462 00:33:41,036 --> 00:33:43,027 Man-cheong e eu ainda não nos casamos 463 00:33:43,839 --> 00:33:44,601 Homem-cheong 464 00:33:47,643 --> 00:33:50,373 Você ainda não se casou com ela? 465 00:33:50,712 --> 00:33:52,270 Isso não é justo 466 00:33:53,115 --> 00:33:54,047 Você prometeu 467 00:33:55,751 --> 00:33:56,581 vou tentar o meu melhor 468 00:33:56,752 --> 00:33:57,684 Claro que você tem que 469 00:33:58,854 --> 00:34:00,788 Bem 470 00:34:00,923 --> 00:34:01,787 Eu acho que você deve estar cansado 471 00:34:01,924 --> 00:34:04,518 Por favor, tome um banho primeiro, então volte aqui para a celebração 472 00:34:04,726 --> 00:34:07,718 Vamos comemorar o reencontro! 473 00:34:07,963 --> 00:34:08,622 Claro! 474 00:34:08,764 --> 00:34:09,458 Vamos nos embebedar para esta noite alegre 475 00:34:14,236 --> 00:34:15,396 Para o nosso reencontro! 476 00:34:15,904 --> 00:34:17,303 Felicidades... 477 00:34:21,410 --> 00:34:24,504 Irmã, o que há de errado com você? 478 00:34:24,646 --> 00:34:25,772 Beba com a mamãe, vamos lá 479 00:34:28,317 --> 00:34:30,410 Lotus, brinde ao irmão Ma, vamos lá 480 00:34:33,488 --> 00:34:34,147 Espere 481 00:34:35,257 --> 00:34:36,155 Eu tenho algo... 482 00:34:36,291 --> 00:34:37,053 falar com Man-cheong 483 00:34:39,962 --> 00:34:40,951 Irmão Ma, qual é o problema? 484 00:34:42,064 --> 00:34:46,398 Há meio ano, depois da nossa despedida, uma coisa aconteceu 485 00:34:50,272 --> 00:34:52,240 Voltei para a beira do rio 486 00:34:56,445 --> 00:34:57,810 Naquele momento, lembrei-me de uma coisa 487 00:35:05,787 --> 00:35:08,517 Isso é... Jantei muito bem em sua casa 488 00:35:08,690 --> 00:35:10,055 Então eu perguntei meu chef para fazer os mesmos pratos 489 00:35:10,192 --> 00:35:12,353 e os arrumou nas mesmas posições assim como naquela noite especial 490 00:35:17,399 --> 00:35:19,458 Amigo, você é um amigo carinhoso! 491 00:35:19,801 --> 00:35:20,825 Obrigado! 492 00:35:24,673 --> 00:35:26,538 Amigos, não se esqueçam de mim! Saúde! 493 00:35:27,676 --> 00:35:29,109 Sente-se primeiro, vá com calma 494 00:35:30,479 --> 00:35:31,912 Você não é um bom bebedor 495 00:35:32,247 --> 00:35:34,272 Coma alguma coisa! Então não vou mandar você para casa mais cedo 496 00:35:35,484 --> 00:35:37,042 Vamos! 497 00:35:37,719 --> 00:35:40,381 Marido, não beba muito, cuide da sua saúde 498 00:35:40,822 --> 00:35:42,449 Com quem você pensa que está falando? 499 00:35:43,525 --> 00:35:44,822 Como você pode comparar Man-cheong comigo? 500 00:35:47,296 --> 00:35:49,264 Eu não te enviei uma única carta no último meio ano 501 00:35:49,398 --> 00:35:52,299 Você deve ter se preocupado tanto comigo 502 00:35:52,935 --> 00:35:54,061 Por favor, aceite minhas desculpas 503 00:35:54,836 --> 00:35:56,599 Aqui está um brinde para você 504 00:35:59,942 --> 00:36:01,739 Amigo, sabemos que você é um homem ocupado 505 00:36:01,877 --> 00:36:03,401 Não vamos culpar você 506 00:36:04,680 --> 00:36:05,874 Posso ser franco 507 00:36:06,815 --> 00:36:07,645 Agora que estamos aqui 508 00:36:07,916 --> 00:36:09,884 nosso futuro pode contar com você? 509 00:36:10,519 --> 00:36:12,009 Eu já tive algum acordo 510 00:36:12,587 --> 00:36:14,020 Posso te contar mais tarde? 511 00:36:15,090 --> 00:36:17,217 Já que vamos aproveitar esta noite, vamos aproveitar! 512 00:36:17,926 --> 00:36:20,121 Vamos! Saúde! 513 00:36:23,665 --> 00:36:26,463 Amigos, Eu arranjei alguns quartos para você 514 00:36:27,469 --> 00:36:30,370 Você pode ficar o tempo que quiser 515 00:36:30,572 --> 00:36:31,470 Apenas tome isso como sua casa 516 00:36:32,007 --> 00:36:33,702 Irmão mãe, isso trará algum inconveniente? 517 00:36:34,109 --> 00:36:36,373 Estamos abaixo do sal 518 00:36:36,578 --> 00:36:38,569 e você está bem acima 519 00:36:38,714 --> 00:36:40,875 isso causará alguma fofoca? 520 00:36:41,249 --> 00:36:43,149 Lembre-se, esta é a casa do governador 521 00:36:43,518 --> 00:36:46,453 Eu estou no comando deste lugar 522 00:36:47,322 --> 00:36:52,453 A propósito, você trabalhará para o governo em breve 523 00:36:52,594 --> 00:36:54,824 Dentro e fora da casa do governador é uma obrigação 524 00:36:55,430 --> 00:36:56,692 Quem se atreve a falar pelas nossas costas? 525 00:36:57,265 --> 00:37:01,201 Então, você quer dizer marido e Man-cheong se tornarão oficiais em breve? 526 00:37:01,336 --> 00:37:01,995 Isso mesmo 527 00:37:02,637 --> 00:37:05,834 É ótimo! Eu não preciso mais fazer tarefas domésticas 528 00:37:11,913 --> 00:37:13,938 Madame, por que você fica acordada até tarde? Quer um pouco de chá? 529 00:37:14,783 --> 00:37:15,477 Boa noite 530 00:37:19,388 --> 00:37:21,447 Onde tem meu irmão e Man-cheong se foram? 531 00:37:21,723 --> 00:37:23,020 Eles estão hospedados com o governador 532 00:37:23,158 --> 00:37:24,250 eles não voltarão mais cedo 533 00:37:24,393 --> 00:37:25,917 É melhor você descansar 534 00:37:26,528 --> 00:37:28,928 O que eles estão fazendo? 535 00:37:30,365 --> 00:37:32,993 Eles estão interrogando alguns prisioneiros dentro da cela de detenção 536 00:37:47,215 --> 00:37:48,944 O homem se chama Sau-fu, a mulher se chama Diu-fung 537 00:37:49,151 --> 00:37:50,277 Eles são bandidos da Gangue Vento Negro 538 00:37:50,485 --> 00:37:51,281 Quando eles foram presos 539 00:37:51,420 --> 00:37:54,014 encontramos mapas de vários casas de altos funcionários 540 00:37:54,689 --> 00:37:56,486 Eu acredito que eles foram enviados como espiões 541 00:37:57,092 --> 00:37:59,356 Eles planejaram sequestrar alguns altos funcionários para chantagear o tribunal 542 00:37:59,561 --> 00:38:01,927 Sau-fu, você está pronto para confessar? 543 00:38:03,365 --> 00:38:04,195 Quantas pessoas na sua gangue? 544 00:38:04,566 --> 00:38:04,861 Desgraçado! 545 00:38:05,000 --> 00:38:06,024 Você tem armas de fogo? Fale 546 00:38:06,268 --> 00:38:06,859 eu não sei 547 00:38:10,238 --> 00:38:11,671 Leve a mulher para cima, é hora de tortura 548 00:38:11,940 --> 00:38:12,497 Sim 549 00:38:14,109 --> 00:38:17,601 Não! Deixe ela ir! 550 00:38:18,280 --> 00:38:21,010 Seus bastardos! Solte-a! 551 00:38:21,483 --> 00:38:22,108 Não! 552 00:38:23,819 --> 00:38:26,117 Solte-a! Não! 553 00:38:29,257 --> 00:38:30,724 Não! 554 00:38:31,493 --> 00:38:32,425 Levante-a 555 00:38:32,594 --> 00:38:33,822 Coloque-a no chão! 556 00:38:40,702 --> 00:38:42,602 Este é o fim da história de um bandido 557 00:38:43,738 --> 00:38:44,727 Sau-fu, ouça com atenção! 558 00:38:44,906 --> 00:38:46,237 Se você não quer que sua esposa sofra 559 00:38:46,374 --> 00:38:47,739 é melhor cooperar comigo 560 00:38:48,210 --> 00:38:49,734 Cale a boca! Eu prefiro morrer! 561 00:38:49,911 --> 00:38:51,276 Eu nunca trairei nossos irmãos 562 00:38:51,480 --> 00:38:53,744 But you will die If we don't tell them 563 00:38:55,083 --> 00:38:56,983 Até nós confessamos, você acha que eles vão nos deixar ir? 564 00:38:57,185 --> 00:38:58,049 Nós morreremos, não importa o que aconteça! 565 00:39:00,322 --> 00:39:01,346 Não... 566 00:39:04,493 --> 00:39:05,460 Não! 567 00:39:05,727 --> 00:39:07,058 Fala, quem você vai sequestrar? 568 00:39:07,729 --> 00:39:08,991 Não conte a eles! Não! 569 00:39:09,831 --> 00:39:10,889 Não! 570 00:39:20,275 --> 00:39:21,173 Mel! 571 00:39:22,511 --> 00:39:23,808 Mel! 572 00:39:25,981 --> 00:39:27,005 Mel! 573 00:39:31,086 --> 00:39:33,316 Ma Sun-yee, você pagará por sua má ação! 574 00:39:33,455 --> 00:39:36,185 Eu não vou deixar você ir! Eu quero matar você! 575 00:39:36,691 --> 00:39:38,283 Eu quero que sua família acabe com sangue! 576 00:39:40,862 --> 00:39:42,887 Que Deus te condene! 577 00:39:44,166 --> 00:39:45,030 Cale-se! 578 00:39:45,500 --> 00:39:47,627 Você quer ser um herói? Não é tão fácil! 579 00:39:48,136 --> 00:39:50,263 Leve o corpo da mulher para alimentar os cachorros 580 00:39:50,772 --> 00:39:52,364 E para esse cara, corte a língua e sirva-lhe cera quente 581 00:39:52,641 --> 00:39:53,164 Sim, senhor 582 00:40:30,412 --> 00:40:32,073 Você acha que sou cruel? 583 00:40:34,115 --> 00:40:35,207 Não exatamente 584 00:40:35,917 --> 00:40:37,248 Em um momento tão difícil 585 00:40:37,552 --> 00:40:39,918 Tenho certeza que você tem seu motivo intensificar medidas 586 00:40:40,322 --> 00:40:41,516 Você está absolutamente certo 587 00:40:41,923 --> 00:40:43,117 Ladrões e soldados são inimigos para sempre 588 00:40:43,325 --> 00:40:45,953 Sou pago pelo governo 589 00:40:46,094 --> 00:40:47,789 Eu deveria me livrar dos bandidos 590 00:40:49,998 --> 00:40:50,896 Você acha que estou certo? 591 00:40:51,533 --> 00:40:53,899 Sim, você está certo... 592 00:40:54,069 --> 00:40:56,629 De agora em diante, devemos estar de mãos dadas 593 00:40:56,771 --> 00:41:00,605 para reunirmos nossas forças e provarmos que... 594 00:41:01,009 --> 00:41:03,637 trabalhamos para as pessoas e servir o governo de todo o coração 595 00:41:04,779 --> 00:41:06,371 Obrigado, mãe 596 00:41:06,514 --> 00:41:07,071 Obrigado! 597 00:41:07,215 --> 00:41:08,409 Não vamos decepcionar você! 598 00:41:10,785 --> 00:41:11,877 Mas, há mais uma coisa 599 00:41:13,088 --> 00:41:13,986 O quê? 600 00:41:15,290 --> 00:41:17,554 Os bandidos da Gangue Vento Negro 601 00:41:17,692 --> 00:41:19,717 não estão bem organizados 602 00:41:20,629 --> 00:41:24,531 Eu quero que você vá uma tropa de comandos... 603 00:41:24,866 --> 00:41:25,662 para um ataque repentino 604 00:41:26,768 --> 00:41:30,795 Esta é uma boa chance para vocês dois! 605 00:41:31,139 --> 00:41:32,731 Sim, sim! 606 00:41:32,907 --> 00:41:33,669 O que você acha? 607 00:41:34,075 --> 00:41:35,372 Bom! 608 00:41:37,012 --> 00:41:37,910 Hung Sum tem um hábito 609 00:41:38,346 --> 00:41:40,974 Ele toma banho no riacho antes de escurecer todos os dias 610 00:41:41,983 --> 00:41:44,315 Eu quero que você o leve vivo 611 00:41:44,619 --> 00:41:47,053 Essa é a sua missão, entendeu? 612 00:42:03,138 --> 00:42:04,867 Man-cheong, ouça 613 00:42:05,473 --> 00:42:07,168 Leve alguns soldados para procurar 614 00:42:07,442 --> 00:42:08,136 Vou ficar aqui para uma emboscada 615 00:42:08,276 --> 00:42:09,300 Depois de ver Hung Sum 616 00:42:09,477 --> 00:42:10,535 me dê um sinal 617 00:42:10,679 --> 00:42:11,509 Você me entende? 618 00:42:14,249 --> 00:42:16,240 Ir! 619 00:42:19,054 --> 00:42:20,419 Siga-me 620 00:42:47,048 --> 00:42:47,571 Qual é o problema? 621 00:42:47,716 --> 00:42:48,774 É um sinal de ajuda 622 00:42:51,386 --> 00:42:51,943 Siga-me 623 00:43:36,197 --> 00:43:36,754 Senhor 624 00:43:40,869 --> 00:43:42,200 Wong e Cheung estão em apuros 625 00:43:43,238 --> 00:43:44,466 devemos enviar alguém para ajudar? 626 00:43:45,206 --> 00:43:47,640 Eu tomarei a decisão, Eu não preciso do seu conselho 627 00:43:48,810 --> 00:43:49,333 Saia 628 00:43:49,544 --> 00:43:50,010 Sim 629 00:43:57,352 --> 00:43:58,080 Irmão mãe 630 00:44:03,658 --> 00:44:05,057 Já é tarde, por que você não dorme? 631 00:44:05,493 --> 00:44:06,960 Eu gostaria de perguntar sobre 632 00:44:07,095 --> 00:44:08,960 meu irmão e Man-cheong 633 00:44:09,964 --> 00:44:11,591 Algo crítico aconteceu 634 00:44:11,800 --> 00:44:13,961 Novo arranjo é necessário antes que a ação seja tomada 635 00:44:14,369 --> 00:44:17,031 Mas não se preocupe, estaria tudo bem 636 00:44:18,106 --> 00:44:19,198 Irmão mãe 637 00:44:23,178 --> 00:44:24,975 Posso te perguntar uma coisa? 638 00:44:26,781 --> 00:44:27,611 Vá em frente 639 00:44:37,392 --> 00:44:38,381 Eu sei qual é a sua pergunta 640 00:44:39,227 --> 00:44:40,194 Há meio ano... 641 00:44:40,695 --> 00:44:42,458 Eu fui rude e impulsivo à beira do rio 642 00:44:43,431 --> 00:44:44,989 Eu me arrependi desde então 643 00:44:45,700 --> 00:44:46,826 Estou com vergonha de mim mesmo 644 00:44:47,702 --> 00:44:48,794 Eu continuo dizendo a mim mesmo 645 00:44:49,838 --> 00:44:51,567 que não é pecado amar alguém 646 00:44:52,740 --> 00:44:53,900 O ponto é 647 00:44:54,509 --> 00:44:56,374 eles são meus irmãos juramentados 648 00:44:56,911 --> 00:44:58,242 Como posso fazer tal coisa? 649 00:45:00,782 --> 00:45:01,749 Não importa o que 650 00:45:02,650 --> 00:45:05,949 eles são meus irmãos e Eu vou te tratar como minha irmã 651 00:45:32,046 --> 00:45:34,207 Governador, aqui está você 652 00:45:34,916 --> 00:45:36,747 Você quer me fazer cócegas ou me machucar? 653 00:45:37,018 --> 00:45:38,883 Ou ambos? 654 00:45:45,493 --> 00:45:49,623 Governador, por que não diz uma palavra? 655 00:45:56,337 --> 00:45:58,305 Isso dói! 656 00:46:03,745 --> 00:46:06,213 Sua vadia! Você é uma vagabunda! 657 00:46:07,682 --> 00:46:09,274 Eu sou o irmão juramentado do seu marido! 658 00:46:09,417 --> 00:46:11,009 Como você ousa me seduzir? 659 00:46:11,452 --> 00:46:15,445 Sim, eu sou a mulher mais mal-intencionada no mundo 660 00:46:15,657 --> 00:46:17,716 E daí? 661 00:46:17,892 --> 00:46:20,258 Vamos, me repreenda! Dane-me! 662 00:46:20,428 --> 00:46:22,191 Eu não me importo de ser punido 663 00:46:29,137 --> 00:46:30,627 É ótimo! 664 00:46:31,973 --> 00:46:33,406 Bata nas minhas costas! 665 00:46:50,925 --> 00:46:52,017 Você tem ossos moles 666 00:47:06,841 --> 00:47:08,866 Não se mova, eu quero que você não se mova 667 00:47:11,179 --> 00:47:14,637 Não, estou cansado 668 00:47:14,849 --> 00:47:15,679 Não se mova 669 00:47:17,652 --> 00:47:19,552 O que há de errado? Por que não consigo me mover 670 00:47:20,054 --> 00:47:22,352 Salve-me! 671 00:47:33,134 --> 00:47:33,828 Vá para a cama 672 00:48:01,396 --> 00:48:02,761 Apresse-se! 673 00:48:07,301 --> 00:48:10,702 Qual é o problema? De novo não! 674 00:48:12,807 --> 00:48:16,072 Por que você me cobre? Para que serve isso? 675 00:48:16,210 --> 00:48:17,973 Leve embora 676 00:48:18,579 --> 00:48:19,068 Qual é o problema? 677 00:48:21,816 --> 00:48:22,407 Não! 678 00:48:52,880 --> 00:48:57,874 Hardert É tão legal, adorei 679 00:48:58,386 --> 00:49:00,684 Não pare! Vá em frente 680 00:49:01,856 --> 00:49:03,653 Mordida... 681 00:49:23,511 --> 00:49:25,172 Seu jogo começou? 682 00:49:28,082 --> 00:49:32,576 Vamos! eu quero isso 683 00:49:35,723 --> 00:49:37,213 Você está me ensinando a escrever? 684 00:49:38,059 --> 00:49:39,287 Molhe 685 00:50:32,613 --> 00:50:33,705 Eu me sinto tão confortável! 686 00:50:50,932 --> 00:50:52,024 Está coçando! 687 00:51:09,050 --> 00:51:10,915 Quero isso! Se apresse! 688 00:51:12,086 --> 00:51:14,384 Dê para mim... 689 00:51:21,395 --> 00:51:22,692 Inferior... 690 00:51:33,641 --> 00:51:38,044 Vamos! Quero isso 691 00:51:49,357 --> 00:51:50,984 O que você está fazendo? Você entendeu errado 692 00:54:19,240 --> 00:54:19,968 Não! 693 00:54:20,975 --> 00:54:23,466 Mãe! 694 00:54:24,412 --> 00:54:25,436 Não! 695 00:54:26,080 --> 00:54:27,377 Pai! 696 00:54:43,030 --> 00:54:43,792 Bata nele... 697 00:54:46,667 --> 00:54:47,361 Mais difícil! 698 00:55:08,856 --> 00:55:09,982 Parar! 699 00:55:13,694 --> 00:55:16,026 Bata nele! 700 00:55:31,178 --> 00:55:33,840 Desgraçado! 701 00:55:39,753 --> 00:55:40,845 Desgraçado! 702 00:55:41,122 --> 00:55:42,521 eu pergunto de novo 703 00:55:43,591 --> 00:55:45,559 onde está o arsenal? 704 00:55:47,228 --> 00:55:51,130 Eu sou Cheung Man-cheong, Fui enviado pelo governador... 705 00:55:51,398 --> 00:55:53,423 para prender você, bastardo 706 00:55:57,905 --> 00:56:01,864 Você é realmente durão! 707 00:56:03,310 --> 00:56:05,642 Eu adoro caras durões 708 00:56:06,213 --> 00:56:08,408 Saia! Sirva-o bem 709 00:56:08,983 --> 00:56:09,881 Sim 710 00:56:15,222 --> 00:56:16,416 Ouça 711 00:56:16,824 --> 00:56:18,314 se você não pode fazê-lo ligar 712 00:56:18,459 --> 00:56:20,552 Vou deixar meus amigos estuprarem você 713 00:56:35,276 --> 00:56:36,072 Bastardo! 714 00:56:41,382 --> 00:56:42,815 Sua fera! 715 00:56:59,466 --> 00:57:01,161 Leve-me um pouco de vinho! 716 00:57:03,237 --> 00:57:04,670 Coloque isso no chão 717 00:57:15,149 --> 00:57:17,379 Chega, saia 718 00:57:27,928 --> 00:57:29,122 Você está contando ou não? 719 00:57:29,563 --> 00:57:31,121 Eu sou Cheung Man-cheong 720 00:57:31,899 --> 00:57:37,201 Fui enviado pelo governador para prender você! 721 00:57:58,559 --> 00:58:00,254 Você sabe qual é a minha comida favorita? 722 00:58:01,328 --> 00:58:04,422 O coração de vocês, soldados 723 00:58:07,201 --> 00:58:09,431 Não... 724 00:58:11,872 --> 00:58:12,839 Vamos! 725 00:58:14,174 --> 00:58:15,436 Pegue aqui 726 00:58:18,379 --> 00:58:20,006 Não 727 00:58:45,539 --> 00:58:46,597 Traga-me um pouco de vinho 728 00:58:47,441 --> 00:58:48,373 Apresse-se! 729 00:59:12,199 --> 00:59:16,795 O coração do soldado é mais nutritivo 730 00:59:16,937 --> 00:59:17,767 Não me mate... 731 00:59:54,341 --> 00:59:56,172 Não me mate... 732 01:00:07,621 --> 01:00:10,021 Bastardo, adicionei éter ao seu vinho 733 01:00:10,190 --> 01:00:11,122 Você está se sentindo tonto agora, não está? 734 01:00:14,428 --> 01:00:15,622 Leve-o embora! Sim 735 01:00:21,402 --> 01:00:22,960 Man-cheong eu não disse nada 736 01:00:23,103 --> 01:00:24,570 Me desculpe, cheguei tarde 737 01:00:24,938 --> 01:00:25,632 me desculpe 738 01:00:26,039 --> 01:00:28,507 Dói, espere... 739 01:00:30,978 --> 01:00:32,036 Espere! 740 01:00:58,605 --> 01:01:00,004 Certifique-se de mantê-la viva 741 01:01:00,841 --> 01:01:03,207 Se ela morrer antes de 1000 cortes 742 01:01:04,311 --> 01:01:06,939 nós seremos punidos 743 01:01:07,648 --> 01:01:09,639 Não se preocupe, ela pode fazer isso 744 01:01:09,850 --> 01:01:11,511 Apenas não corte muito fundo e aviod os vasos sanguíneos 745 01:01:11,685 --> 01:01:12,617 Ela não vai morrer 746 01:02:22,589 --> 01:02:23,613 Man-cheong, como você está? 747 01:02:24,124 --> 01:02:25,557 Eu estou bem 748 01:03:02,596 --> 01:03:04,154 Eu posso fazer isso 749 01:03:06,400 --> 01:03:08,231 Eu posso conseguir... 750 01:03:15,876 --> 01:03:19,175 Cara-cheong, não me assuste, o que há de errado 751 01:03:32,859 --> 01:03:38,388 Querida, dói, eu não quero viver 752 01:03:39,766 --> 01:03:42,667 O que aconteceu? Diga-me 753 01:04:37,257 --> 01:04:38,622 Querida, você tomou banho 754 01:04:41,928 --> 01:04:44,658 Aqui vou eu! 755 01:04:47,434 --> 01:04:51,336 É sempre bom fazer amor depois de um banho 756 01:04:51,638 --> 01:04:52,832 Não me toque 757 01:04:52,973 --> 01:04:54,838 Vamos, não fizemos amor por muito tempo 758 01:04:57,811 --> 01:04:58,402 Pare com isso! 759 01:04:58,545 --> 01:05:00,342 Tire a roupa agora! Vamos lá... 760 01:05:01,381 --> 01:05:03,076 Pare de me incomodar! estou cansado 761 01:05:03,216 --> 01:05:04,080 O que você está fazendo? 762 01:05:06,153 --> 01:05:07,085 eu estou no trapo 763 01:05:07,821 --> 01:05:08,753 No pano? 764 01:05:10,090 --> 01:05:12,456 Você está com febre 765 01:05:13,660 --> 01:05:14,422 alguma dor de cabeça? Você está bem? 766 01:05:20,634 --> 01:05:21,726 Apenas no pano 767 01:05:21,968 --> 01:05:23,094 e daí? 768 01:05:23,236 --> 01:05:24,760 Esta não é a primeira vez que fazemos amor no seu trapo 769 01:05:25,138 --> 01:05:26,298 Vamos! 770 01:05:27,307 --> 01:05:29,036 Deixe-me em paz! 771 01:05:29,176 --> 01:05:30,165 Querida, pare... 772 01:05:43,457 --> 01:05:46,654 O que há de errado com isso? Diga-me 773 01:05:50,897 --> 01:05:51,829 De bater... 774 01:05:53,333 --> 01:05:54,698 Batendo? 775 01:05:56,236 --> 01:05:57,100 Sua vadia! 776 01:05:59,372 --> 01:06:00,396 O que você está fazendo? 777 01:06:00,674 --> 01:06:01,504 Eu vou te mostrar! 778 01:06:06,613 --> 01:06:08,706 Você sabe como se machucar ao bater agora? 779 01:06:09,416 --> 01:06:11,941 Diga-me, quem é o adúltero? 780 01:06:13,954 --> 01:06:14,716 Fale! 781 01:06:15,922 --> 01:06:19,722 Bata-me! Bata-me até a morte, vamos lá 782 01:06:21,094 --> 01:06:22,322 Apenas me bata até a morte! 783 01:06:30,170 --> 01:06:32,502 Ela sabe muito bem que Eu não vou matá-la 784 01:06:32,639 --> 01:06:34,072 I had to know who the adulterer is 785 01:06:35,108 --> 01:06:37,838 Eu imploro sua ajuda 786 01:06:37,978 --> 01:06:39,775 Acalme-se, não perca a paciência 787 01:06:40,280 --> 01:06:41,645 Eu sei quem é o adúltero 788 01:06:41,782 --> 01:06:43,807 Diga-me, diga-me por favor 789 01:06:44,351 --> 01:06:45,147 Quem é ele? 790 01:06:45,285 --> 01:06:46,274 Nesta cidade 791 01:06:46,653 --> 01:06:49,178 apenas aqueles abrangidos pelo tribunal tenha coragem de mexer 792 01:06:49,322 --> 01:06:50,755 E eu conheço apenas uma pessoa que ousa 793 01:06:50,891 --> 01:06:52,381 Quem é ele? Diga-me 794 01:06:55,395 --> 01:06:57,829 Ele sempre flerta com mulheres no templo 795 01:06:58,532 --> 01:07:00,500 Ele é Chu, o treze filho do oficial Chu 796 01:07:04,037 --> 01:07:05,766 Se você não entende, volte para mim 797 01:07:06,239 --> 01:07:07,001 Obrigado 798 01:07:07,140 --> 01:07:08,607 É um prazer, de nada 799 01:07:14,014 --> 01:07:14,946 Sua escória! 800 01:07:19,619 --> 01:07:20,483 Por que você me bate? 801 01:07:26,326 --> 01:07:27,122 Pare... 802 01:07:27,260 --> 01:07:28,022 Não é da sua conta! 803 01:07:30,130 --> 01:07:30,596 Vá para o inferno 804 01:07:31,598 --> 01:07:33,327 Socorro! Mestre Chu está sendo atacado 805 01:07:33,700 --> 01:07:36,066 Socorro! Vá e pare-os! 806 01:07:37,070 --> 01:07:37,900 Como você ousa seduzir minha cunhada? 807 01:07:39,272 --> 01:07:39,670 Vá para o inferno! 808 01:07:39,806 --> 01:07:40,500 Parar! 809 01:07:46,012 --> 01:07:46,842 Por que fazer isso? 810 01:07:47,447 --> 01:07:48,914 Por que? Ele sabe muito bem! 811 01:07:49,049 --> 01:07:50,243 Ele seduziu minha esposa 812 01:07:50,383 --> 01:07:51,782 Mestre Chu, como você está? 813 01:07:52,085 --> 01:07:54,553 Ele é um voluntário aqui, ele ajuda os monges a traduzir o sutra 814 01:07:54,921 --> 01:07:56,548 e ajuda outros a explicar oráculos, ele não seduziu ninguém 815 01:07:56,690 --> 01:07:59,022 Ele é um cara decente, um cara de bom coração! 816 01:07:59,159 --> 01:08:00,387 De jeito nenhum ele faria uma coisa dessas! 817 01:08:00,827 --> 01:08:02,522 Cale-se! Leve-os ao tribunal agora 818 01:08:03,029 --> 01:08:03,791 Mestre Chu... 819 01:08:03,930 --> 01:08:07,957 Ah, não! He's dead 820 01:08:08,602 --> 01:08:09,398 Ele está morto! 821 01:08:10,937 --> 01:08:13,599 Ele sempre foi fraco, tinha asma 822 01:08:13,740 --> 01:08:14,468 O quê! 823 01:08:15,141 --> 01:08:16,335 Sem chance! 824 01:08:17,444 --> 01:08:18,934 Ouça, leve-os ao tribunal 825 01:08:19,079 --> 01:08:21,047 É ridículo! Ele está fingindo! 826 01:08:21,181 --> 01:08:21,943 Vá 827 01:08:50,677 --> 01:08:51,268 Irmãos 828 01:08:55,348 --> 01:08:58,044 A culpa é minha ter causado você no exílio 829 01:08:58,852 --> 01:09:01,320 Seja franco conosco, matamos um cara inocente? 830 01:09:02,656 --> 01:09:03,782 Não, ele apenas fingiu 831 01:09:03,924 --> 01:09:05,414 ser um cavalheiro 832 01:09:05,558 --> 01:09:07,549 Ele foi coberto por seu pai 833 01:09:07,694 --> 01:09:10,288 Ele é o adúltero, é um fato 834 01:09:10,730 --> 01:09:12,095 Por que você não acredita em mim? 835 01:09:13,767 --> 01:09:15,132 Se eu soubesse que ele tem asma 836 01:09:15,335 --> 01:09:17,269 Eu não teria deixado você fazer isso 837 01:09:18,271 --> 01:09:21,604 A culpa é minha, eu ofendi você! 838 01:09:23,944 --> 01:09:27,505 Irmão, a culpa é minha! 839 01:09:28,114 --> 01:09:30,810 Eu nunca vou me perdoar ter arrastado Man-cheong para isso 840 01:09:31,284 --> 01:09:33,275 Eu mereço a morte! 841 01:09:33,486 --> 01:09:35,249 Irmão Wong, vamos lá 842 01:09:36,189 --> 01:09:38,817 Embora estejamos exilados 843 01:09:39,125 --> 01:09:40,990 podemos começar nossas vidas novamente 844 01:09:41,127 --> 01:09:42,560 Tem que haver um lugar em algum lugar 845 01:09:42,729 --> 01:09:45,323 Man-cheong está certo, não desista 846 01:09:47,600 --> 01:09:49,830 Pegue esse dinheiro, encontre um lugar seguro 847 01:09:50,003 --> 01:09:52,335 Acalme-se e... 848 01:09:52,472 --> 01:09:54,940 Não deixe que os outros saibam quem você é 849 01:09:56,409 --> 01:09:59,572 Irmão mãe, por favor, cuide da minha esposa Lotus 850 01:09:59,713 --> 01:10:02,682 Não se preocupe, eu cuidarei dela 851 01:10:03,283 --> 01:10:04,841 Acalme-se e escreva para mim 852 01:10:05,051 --> 01:10:07,645 Eu mesmo vou mandá-la para sua casa 853 01:10:08,588 --> 01:10:11,250 Devemos muito a você, meu irmão! 854 01:10:11,591 --> 01:10:12,523 Vamos! 855 01:10:13,193 --> 01:10:15,991 Nós lhe pagaremos de volta em nossa próxima vida 856 01:10:16,429 --> 01:10:19,296 Você esqueceu nosso juramento? 857 01:10:19,666 --> 01:10:24,160 Somos irmãos, compartilharemos felicidade e misérias 858 01:10:24,304 --> 01:10:25,293 Não se esqueça! 859 01:10:28,875 --> 01:10:29,967 Bem, vá agora 860 01:10:30,343 --> 01:10:31,708 Este é um caminho movimentado, 861 01:10:32,979 --> 01:10:33,502 vá 862 01:10:33,646 --> 01:10:34,806 Mãe, vamos 863 01:10:35,115 --> 01:10:36,912 Claro que podemos encontrar um lugar para nos esconder! 864 01:10:43,656 --> 01:10:44,247 Tome cuidado 865 01:10:47,193 --> 01:10:48,057 Cuide-se bem 866 01:10:53,833 --> 01:10:54,390 Pare! 867 01:10:54,834 --> 01:10:56,096 Como você ousa? 868 01:10:58,304 --> 01:10:59,771 Como você ousa tomar a vida dos oficiais! 869 01:11:00,373 --> 01:11:01,032 Maldito! 870 01:11:20,326 --> 01:11:24,592 Posso saber seus nomes, malfadados? 871 01:11:26,332 --> 01:11:27,356 Cheung Man-cheong 872 01:11:28,968 --> 01:11:29,866 Wong Chung 873 01:11:31,271 --> 01:11:34,707 Você se lembra de mim? 874 01:11:41,981 --> 01:11:43,312 Você é Hung Sum, não é? 875 01:11:44,918 --> 01:11:48,979 Won, foi você quem me pegou nesta cela 876 01:11:50,590 --> 01:11:52,558 Olhe para no que aquele bastardo me transformou 877 01:11:52,892 --> 01:11:55,190 Ele tirou meus olhos e me aleijou 878 01:11:56,963 --> 01:11:58,362 Quem é ele? 879 01:12:00,166 --> 01:12:04,830 He is your sworn brother Ma Sun-yee 880 01:12:08,308 --> 01:12:08,967 Não 881 01:12:09,109 --> 01:12:13,170 Ouvi dizer que você matou Chu 882 01:12:14,447 --> 01:12:19,384 Seu idiota estúpido! Você caiu na armadilha dele 883 01:12:20,253 --> 01:12:21,242 O que você disse? 884 01:12:22,155 --> 01:12:24,521 Você não sabe que seu irmão nadador... 885 01:12:25,792 --> 01:12:29,489 tem usado você e armado para você? 886 01:12:30,029 --> 01:12:32,998 Não, seu mentiroso! 887 01:12:37,871 --> 01:12:40,999 Seus idiotas estúpidos! 888 01:12:41,508 --> 01:12:45,808 Before my last breath, vou te contar uma história 889 01:12:46,146 --> 01:12:49,115 Dois tolos estúpidos foram atraídos emboscar os bandidos 890 01:12:50,150 --> 01:12:52,778 não conhecer sua esposa tornou-se companheiro de brincadeiras de Ma 891 01:12:53,720 --> 01:12:58,851 Eles voltaram vivos, mas foi atraído para matar novamente 892 01:12:59,659 --> 01:13:02,423 Só que eles não sabiam a presa era um homem doente 893 01:13:04,063 --> 01:13:05,052 Não... 894 01:13:10,770 --> 01:13:13,102 Seu adúltero! Ma Sun-yee 895 01:13:17,110 --> 01:13:17,576 Irmão Wong... 896 01:13:17,710 --> 01:13:19,041 Eu quero matar você! 897 01:13:19,345 --> 01:13:19,902 Irmão Wong... 898 01:13:22,215 --> 01:13:24,740 Mi-lan, sua vadia 899 01:13:24,951 --> 01:13:26,509 Eu quero matar você! 900 01:13:26,653 --> 01:13:27,984 Irmão Wong, não! 901 01:13:28,254 --> 01:13:29,346 Irmão Wong 902 01:13:29,789 --> 01:13:33,190 Você vai pagar por isso. Seus filhos da puta 903 01:13:34,060 --> 01:13:36,392 Você vai pagar por isso! 904 01:13:38,998 --> 01:13:41,398 Eu quero matar você! 905 01:13:51,978 --> 01:13:56,142 Não, por favor, deixe meu irmão ir 906 01:13:57,183 --> 01:13:59,174 Eu imploro, deixe meu irmão ir 907 01:13:59,719 --> 01:14:02,415 Irmão Wong... 908 01:14:40,893 --> 01:14:43,225 Eu imploro que você deixe meu irmão ir 909 01:14:45,431 --> 01:14:46,591 Eu imploro! 910 01:15:12,558 --> 01:15:13,684 Irmão Wong 911 01:15:14,260 --> 01:15:17,093 Não! Não! 912 01:15:18,131 --> 01:15:22,192 Irmão Wong! 913 01:15:23,369 --> 01:15:24,802 Irmão Wong... 914 01:15:29,542 --> 01:15:31,305 Irmão Wong... 915 01:15:42,755 --> 01:15:44,313 Acorde, irmão Wong... 916 01:15:44,991 --> 01:15:47,118 Irmão Wong... 917 01:15:52,031 --> 01:15:52,998 Como você está? 918 01:15:57,136 --> 01:15:58,103 Irmão Wong... 919 01:16:01,074 --> 01:16:02,473 Espere, irmão Wong 920 01:16:22,862 --> 01:16:24,329 Irmão Wong, qual é o problema? 921 01:16:28,134 --> 01:16:30,261 De jeito nenhum... 922 01:16:37,643 --> 01:16:40,578 Irmão Wong, não! Não! 923 01:17:29,529 --> 01:17:31,656 Irmão Wong... 924 01:17:41,741 --> 01:17:44,471 Irmão Wong... 925 01:17:44,811 --> 01:17:46,836 Irmão Wong... 926 01:17:58,024 --> 01:18:01,152 É uma configuração... 927 01:18:03,029 --> 01:18:04,553 Para manter 928 01:18:04,764 --> 01:18:08,996 a reputação e as tradições desta cidade 929 01:18:09,802 --> 01:18:14,432 adúlteros e vagabundas 930 01:18:15,007 --> 01:18:19,341 e aqueles que estupram e abusar sexualmente de mulheres 931 01:18:19,979 --> 01:18:22,311 uma vez que eles são considerados culpados 932 01:18:22,448 --> 01:18:24,143 será executada aquela instância 933 01:18:24,517 --> 01:18:27,247 Aqueles que cobrem tais crimes será severamente punido 934 01:18:27,553 --> 01:18:30,954 Aqueles que divulgam tais crimes serão premiados 935 01:18:31,290 --> 01:18:32,120 Nenhuma piedade concedida 936 01:18:32,492 --> 01:18:33,322 Isso é uma ordem 937 01:18:33,493 --> 01:18:34,357 Sim, senhor! 938 01:18:35,094 --> 01:18:38,689 Mãe, seu bastardo, você sofrerá a morte mais cruel! 939 01:19:13,633 --> 01:19:18,900 As más ações de Ma Sun-yee são conhecidos no céu e na terra 940 01:19:20,006 --> 01:19:21,837 Ele vai pagar por isso mais cedo ou mais tarde 941 01:19:30,816 --> 01:19:33,307 Deveríamos ser culpados de confiar um cara errado 942 01:19:40,026 --> 01:19:40,754 Lótus 943 01:19:42,728 --> 01:19:47,665 É melhor você correr! Corra o mais longe que puder 944 01:19:49,335 --> 01:19:51,132 Nunca mais volte 945 01:19:53,639 --> 01:19:57,575 Nossas almas protegeriam você 946 01:20:15,027 --> 01:20:16,221 Hora! 947 01:20:39,285 --> 01:20:40,650 Você finalmente veio 948 01:20:44,056 --> 01:20:45,489 Eu entendo como você se sente 949 01:20:46,292 --> 01:20:48,055 Nós dois deveríamos nos acalmar depois do que aconteceu 950 01:20:48,628 --> 01:20:50,152 Você terá ressentimentos? 951 01:20:51,397 --> 01:20:52,921 Meus irmãos juramentados 952 01:20:53,065 --> 01:20:53,963 cometeram crimes e perderam a vida 953 01:20:54,166 --> 01:20:55,861 Eu sinto muito! Mais do que ninguém! 954 01:20:56,002 --> 01:20:56,969 Mais do que você ainda! 955 01:20:57,603 --> 01:20:58,729 Ninguém sabe o quanto estou triste 956 01:20:59,071 --> 01:21:00,436 Ninguém pode escapar dos crimes cometidos 957 01:21:00,740 --> 01:21:02,401 Se eu pudesse salvá-los, Eu teria feito isso de qualquer maneira 958 01:21:02,541 --> 01:21:04,008 Mas eu realmente não pude ajudar 959 01:21:04,944 --> 01:21:07,742 Milan traiu seu irmão, esse é o meu descuido com... 960 01:21:07,880 --> 01:21:09,780 Eu não a governei Por isso eu nunca vou me perdoar 961 01:21:09,915 --> 01:21:10,438 Você é um mentiroso 962 01:21:10,583 --> 01:21:11,277 Não, eu não sou 963 01:21:12,385 --> 01:21:14,319 Minha cunhada era sua escrava sexual Estou certo? 964 01:21:15,087 --> 01:21:15,883 Você queria que eles fossem mortos por 965 01:21:16,022 --> 01:21:18,320 bandidos na invasão 966 01:21:18,457 --> 01:21:21,722 E você os incriminou para matar Chu para se livrar deles 967 01:21:22,328 --> 01:21:24,819 Eles foram exilados e você não desistiu 968 01:21:25,665 --> 01:21:27,155 Você derramou suas lágrimas de crocodilo para libertá-los 969 01:21:27,299 --> 01:21:28,823 para que eles fossem capturados por seus homens para matá-los 970 01:21:41,147 --> 01:21:44,776 Eu sei que nunca recuperaria minha vida 971 01:21:45,618 --> 01:21:47,483 Let bygone be bygone 972 01:21:48,554 --> 01:21:51,489 Eu não quero ser Lótus, Eu quero ser uma mulher que você ama 973 01:21:51,857 --> 01:21:53,188 Vamos começar tudo de novo 974 01:21:59,498 --> 01:22:00,897 Podemos? 975 01:22:01,367 --> 01:22:03,631 Agora que você sabe o que eu sou 976 01:22:04,370 --> 01:22:04,995 Eu não sou páreo para você 977 01:22:05,137 --> 01:22:08,800 Se ao menos eu pudesse ser querido e amado 978 01:22:09,475 --> 01:22:13,309 eu não me importaria menos 979 01:22:19,652 --> 01:22:21,210 Você tem medo de que tenha sido envenenado? 980 01:24:54,506 --> 01:24:55,768 Seja gentil por favor 981 01:27:42,541 --> 01:27:43,701 Sentindo-se tonto? 982 01:27:44,343 --> 01:27:46,436 O também não foi colocado dentro do vinho 983 01:27:46,678 --> 01:27:48,077 Mas no meu peito 984 01:27:48,647 --> 01:27:49,978 Já está dentro de você! 985 01:28:22,181 --> 01:28:23,910 Não só você é um mentiroso